Nom scientifique
Chondrilla juncea L. (Astéracées)
- du grec Chondrilê, nom de diverses Chicoracées
dont le lait devient grumeleux en séchant.
- ressemblant à un jonc.
| Languedoc Cantolame, Chante-faucille, Cicorèia de la broca : Chicorée à la bûche, Potaràs : lippe, nom dépréciatif, Aganèl de Camp : aganel, peut-être roseau, même sens que Juncea, Mastagueira, Escarpeta, Falsa garba, Coscorilha, Morre de porc, Responchon, Mastiera, Grilhs, Lachichon, Lacheiros. |
Provence Sauta-volame, Sautolame :Saute-faucille, " Fort connue de nos paysans qui l'appellent SautoOulame à cause qu'elle résiste au taillant de la faucille, qu'ils appellent vulgairement Oulame, lorsqu'ils coupent les bleds " (Garidel 1725), Morre de porc, (A)lacha lèbre : allaite-lièvre, Lachet : radical lach, lait. |
| Localisation
non spécifiée Berenchier, Garciros, Lachier, Sauta-morre |
Où et quand la cueillir
?
Cette salade est nommément citée par Gaut et Honnorat,
elle est toujours appréciée et recherchée.
Très semblable au Pissenlit elle s'en distingue par son
goût doux et par l'absence de poils feutrés au cur.
On la cueille de septembre à avril dans les terrains incultes,
les bords de champs et les lieux sablonneux. Elle est commune
dans la région méditerranéenne, se répand
vers le Nord.


Comment la reconnaître
?
C'est une plante vivace, en rosette plaquée au sol, à
latex abondant. La racine est charnue à écorce sombre,
ou longue tige souterraine blanchâtre.
Les feuilles sans poils, sont découpées. Les segments
dirigés vers le bas, ont leur bord inférieur très
souvent en arc de cercle et orienté vers le bas. Le pétiole
est bordé par le limbe. Les jeunes feuilles du centre,
très souvent rougeâtres, sont " frisottées
" et pliées en deux.
Les fleurs sont jaunes, la base est hérissée de
poils raides.
Goût : doux et agréable.
Odeur : peu caractéristique.
LES SALADES :
Chicorée, Arrucat - Faux pissenlit, Patience
violon, Pourpier,
...et d'autres se rajouteront bientôt...